[French version below/version française en bas]

The bilingual Vietnamese–French puppet theater program in June 2025, created by Vietnamese youth, brought two folk tales, “Son Tinh – Thuy Tinh” and “Lac Long Quan – Au Co”, to French audiences at Médiathèque du Bourg (Saint Herblain) and Jean-Pierre Melville Library (Paris) on June 2025.

All scripts, puppet designs, and dialogues were creatively written and staged by the young participants, resulting in lively performances. The event attracted a large number of French parents and children, creating a vibrant cultural exchange. It stands as proof that culture, when told in the creative language of youth, has the power to transcend all borders.

——————

Théâtre de marionnettes bilingue – Un pont culturel entre le Vietnam et la France

Le programme de théâtre de marionnettes bilingue vietnamien–français en juin 2025, réalisé par de jeunes Vietnamiens, a présenté deux récits folkloriques, « Sơn Tinh – Thủy Tinh » et « Lạc Long Quân – Âu Cơ », aux spectateurs français à la Médiathèque du Bourg (Saint-Herblain) et à la bibliothèque Jean-Pierre Melville (Paris).

L’intégralité des scénarios, des conceptions de marionnettes et des dialogues a été créée et mise en scène par les jeunes eux-mêmes, donnant lieu à des représentations vivantes. L’événement a attiré de nombreuses familles françaises, créant un espace d’échange culturel animé et inspirant. Une preuve que la culture, lorsqu’elle est racontée par le langage créatif de la jeunesse, possède le pouvoir de franchir toutes les frontières.